• Advertisement
East Side Customs

tere, eesti ;)

Põrnika klubi kohta käiv jutt...

Moderaator: ingmar

tere, eesti ;)

PostitusPostitas vabole.lv » Laupäev Mai 08, 2004 11:15 am

i tut konjec moih znanij estonskova
(jesli neshchitatj 'viis pudelit viin') :D

prijatna videt chto i vi i mi izpoljzujem odin i tot zhe soft - phphBB :)
i jesho prijatno vas (virtualno) videt :)

a teper - k ghelu:
Toomas kak nastajashij partizan neatvechajet na emaili
(ili jevo otkluchili ot interneta za plohoje povedenije) :)
potomu prishol sjuda!

interesujet vashi dati - kagda kakije tusovki???
kuda privazitj chornij balzam??? :wink:

po nashim dannim - plan na leto
4.-6. ijunja - tusovka u vas (pravilno???)

23.-25. ijulja - bolshaja vecherinka (trjoh dnevnaja) u nas :)
mesto: aluksne (eto u samoi vashei granici)
programmu vishljem v blizhaishije dni :)

jesli jest vaprosi, kakaja ta dopolnitelnaja informacija
pishite pisma: vabole@vabole.lv
zahadite http://www.vabole.lv
ili na primik v nash forum
http://bx.hackers.lv/vabole/phpBB22
tam dlja vas specialnij topic :)

aaaaa... i jesho - Marika, Toomas
jesli netrudno prishlite kontaknije adresa
kuda visilatj informaciju
a to krome e-maila Toomasa (a on molchit)
u menja nechevo net

nu da vstrechi -
Peteris
Kasutaja avatar
vabole.lv
teeb vahet tõukurvarda düüsil ja jagajal
teeb vahet tõukurvarda düüsil ja jagajal
 
Postitusi: 52
Liitunud: Laupäev Mai 08, 2004 10:50 am
Asukoht: riga, latvia

Tõlge

PostitusPostitas Style » Neljapäev Mai 13, 2004 2:52 pm

Arvan, et pisut tõlget halba ei tee :)

sellega minu teadmised eesti keeles lõppevad
(muidugi, kui mitte arvestada 'viis pudelit viin')

tore näha, et nii teie, kui ka meie kasutame ühte softi - phphBB
samuti on tore teid kõiki (virtuaalselt) näha

nüüd - asja juurde:
Toomas nagu tõeline partisan ei vasta e-mailidele
(või on teda internetist välja lülitatud halva käitumise pärast)
selle pärast olengi siin!

huvitavad teie kuupäevad - millal mis toimub?
kuhu tuua must (RIIA) balsamit?

meie andmetel - suve plaan
4-6. juuni tegevus teil (õige?)

23-25.juuli - suur pidu (kolmeks päevaks) meil
koht: aluksne (teie piiri ääres)
kava saadame lähipäevil

kui on küsimusi, mingit lisainfot
kirjutage: vabole@vabole.lv
külastage www.vabole.lv
või otse meie foorumisse
http://bx.hackers.lv/vabole/phpBB22
seal on teile eraldi teema

aaaa... ja veel - Marika, Toomas
kui pole raske saatke oma kontakt andmed
kuhu infot saata
muidu peale Toomase e-maili (ag tema vaikib)
pole minul midagi

Noh kohtumiseni -
Peteris

Tõlkija - Luule ?avoronok :lol:
Style
paranemislootuseta
paranemislootuseta
 
Postitusi: 1169
Liitunud: Reede Mär 26, 2004 6:54 pm
Asukoht: TLN


Mine Põrnika klubi

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline